小塩節／著 オシオ・タカシ 1931年、長崎県生れ。東京大学文学部独文科卒業。国際基督教大学、中央大学文学部（ドイツ文学）教授などを経て、現在（2008年2月）、フェリス女学院理事長。その間、駐ドイツ日本国大使館公使、ケルン日本文化会館館長なども兼任。著書に『ドイツのことばと文化事典』『人の望みの喜びを』『木々を渡る風』（日本エッセイスト・クラブ賞）ほか多数。訳書に『ゲーテ詩集』、トーマス・マン『ヨセフとその兄弟』、カール・バルト『モーツァルト』ほか多数。

津田孝二／著 ツダ・コウジ 1949年兵庫県生まれ。石工など様々な職業を経験した後、1974年よりノルウェーに滞在し北欧を中心に撮影活動を開始する。写真を担当した主な書籍に『ドイツ・ワインとラインの旅路』（東京書籍）、『世界の花屋さん』（神無書房）、『司馬遼太郎の風景（5）オランダ紀行』（NHK出版）等、〈とんぼの本〉シリーズに『ゲーテ街道を行く』などがある。