（「旅」2010年7月号より）

こちらが見開き扉のイラスト。
特集テーマのひとつ「ハワイの神話」にちなんで、
神話に登場する女神や先住民族を、
版画のような独特のタッチで描いていただきました。

このお話は川崎市中原区に伝わる昔話です。(川崎市の昔話より)
文：萩坂　昇
影絵：加藤妙子

むかしなあ、中原区の神地(ゴージ)に坊さんのいないやぶれ寺があったと。
屋根はなあ、いまにも　くずれおちそう、境内はぼうぼうと草がしげって
おばけ寺とよばれ、だれもおまいりにいかなかったと。

そんなある日な、寺のそばを通ると、寺から木魚をたたく音がきこえてきたと。
「おかしいな、坊さんも小僧もいないというのに、いったいだれだべ」
ポクポク　ポクポク　ポクポク　まちがいなく木魚のおと。

それからいく日かすぎたある夜、村のいしゃへ寺の小僧がはしってきたと。
「おら、寺の使いだ。病人がでたで　むかえにきただ。すぐにきてくれ」
と　いしゃをつれだした。

いしゃは小僧について夜道をあるいていった。
「寺というたが、どこの寺じゃ。ここらではみかけぬ小僧さんのようじゃが」
「おら、あそこの寺だ」小僧はケロッというたと。
「な、なに？あのおばけ寺だと？」いしゃは、足がすくんでしもうた

「おばけ寺だかなんだかしらんが、おらの寺だ。さ、いそいで　いそいで」
小僧はいしゃの手をぐいぐいひっぱって寺へとはしった。
寺の境内へはいると、なまぐさい風がほほをなでていく。
にげようとしたが、小僧がしっかりと手をにぎってはなさない

「おお、きたか、きたか。おらが病人だ。みゃくを　しらべい」
奥から真っ黒いかおの小僧がでてきて、毛むくじゃらの手をつんだした。
いしゃはおそるおそる　みゃくをしらべた。
（け、けものじゃ。人間じゃねえ）

まっさおになって箱からくすりをとりだし
「こ、これをのんでくだされ。ごめん」
にげようとすると　おくから

「またれい！病人はわしじゃ、べろをみてくれ」
と、年寄りの坊さんがあらわれ、真っ赤なべろをベロンとだしたと。
（け、けものじゃ）いしゃはガクガクとふるえた。
「こ、これをのんでくだされ。ごめん」

くすり箱もほうりだして　寺をとびだし、にげた、にげた。
どんどん　にげた。

やっと村の辻にでたので、ほっとして　しゃがむとな、
むこうから黒いかげが走ってくる。
「まて！まってろ。病人はおらだ。それを　ほったらかすなんて、それでも
いしゃか」みるとむかえにきたあの小僧だ。

いしゃはにげようとしたが、なんとしてもこしがたたん。
小僧は二カッとわろうて　ちかよってくると、
「たまには、寺さおまいりにこい」というて　はしっていった。
このはなしは村じゅうにひろまった。

「だーれも　おまいりにいかないから、仏さまがおこったんじゃ。
ひとつ、神さまにおきよめしてもらうべ」
と、神主をよんで　おきよめしてもらうことになったと。
おばけ寺の境内の草をかって、祭だんをつくり　村人があつまった。

神主が　のりとをあげ、おはらいをしていると、寺の戸がバシバシッと
やぶられて、三匹の　むじなが、うらのやぶへ　にげていったと。
そして、それっきり　なにもおこらなかった。

それから　このあたりを神さまに　おきよめしてもらったというので
神地（ゴージ）というようになったと。
そしてなあ、おばけ寺はいつのまにか　なくなって
そのあとに　できたのが泉沢（せんたく）寺という　りっぱな寺だそうな。