プロフィール
 |
 |
蓮池薫
ハスイケ・カオル 1957（昭和32）年、新潟県生れ。中央大学在学中に拉致され、北朝鮮での二十四年間に及ぶ生活を余儀なくされる。帰国後、同大学に復学し卒業。2005（平成17）年、初の翻訳書『孤将』（金薫著）を刊行。現在は、新潟産業大学専任講師を務めるかたわら、執筆・翻訳に携わっている。2009年、『半島へ、ふたたび』で新潮ドキュメント賞を受賞。著書に、『蓮池流韓国語入門』『私が見た、「韓国歴史ドラマ」の舞台と今』。訳書に、『ハル 哲学する犬』『私たちの幸せな時間』『楽しい私の家』『母と旅した900日』『オモニ ホームレスから大統領へ』『悲しみよりもっと悲しい物語』などがある。 |
新潮社刊行の著書
 |
|
半島へ、ふたたび 蓮池薫 ボートで運ばれながら、殴られて腫れ上がったまぶたのすき間から見た最後の日本の姿は、故郷柏崎のほんわかとやさしい夜景だった。その二日後、北朝鮮に着いて目にしたのは、冷たく暗い清津（チョンジン）の夜景だった――拉致被害者である著者が、「北」に隣接するソウルを旅して吐露する辛苦に満ちた24年の記憶。初めての手記。 ISBN:978-4-10-316531-6 発売日:2009/06/24
|
|
新潮社刊行の訳書一覧
 |
|
私たちの幸せな時間 1巻（完） 佐原ミズ／漫画、孔枝泳／原作、蓮池薫／訳 木曜日、午前十時。それは私たちが生きることのできる唯一の時間……。3回の自殺未遂を繰り返したピアニスト樹里は、叔母に連れられていった拘置所で無差別殺人を犯した死刑囚・佑に出会う。母との確執、弟の死……。互いに激しい反発心を抱く二人は、心に大きく深い傷を持つ。やがて二人は……。映画・原作ともに大ヒットを記録した純愛劇を、完璧なまでの美しい世界観で佐原ミズが描き切る――。 ISBN:978-4-10-771439-8 発売日:2008/12/09
|
|
 |
|
孤将 金薫、蓮池薫／訳 豊臣秀吉の軍勢が海から押し寄せてきた。二つの国の命運をかけた壬辰倭乱（文禄・慶長の役）が始まった。巧みな戦術と新兵器・亀甲船で戦国武将の前に立ちはだかる、李舜臣（イスンシン）。だが、彼の敵は眼前の日本軍だけではない。無能な同僚、浮世離れした王、傲慢で頼りにならぬ明軍。救国の英雄として語り継がれる将軍の孤独と苦悩を描き、韓国で五十万部を超えるベストセラーとなった、歴史長篇。 ISBN:978-4-10-216971-1 発売日:2008/10/01
|
|
 |
|
もうひとり夫が欲しい パク・ヒョンウク、蓮池薫／訳 僕の妻は完璧だ。美人で、賢く、会社の仕事も家事もばりばりこなす。セックスだって素晴らしい。その妻が宣言した。「あなたと結婚したまま、もう一人の男性とも結婚する」。ンな馬鹿 な！ でも、惚れた弱みで僕はずるずると……。父親のわからない赤ん坊まで生まれてきた。韓国で話題騒然、映画化決定！ 前代未聞の重婚小説。 ISBN:978-4-10-505831-9 発売日:2008/03/27
|
|
 |
|
私たちの幸せな時間 孔枝泳、蓮池薫／訳 男は、三人を殺し、処刑の日を待つ死刑囚。女は、十六歳のときに起きた事件のショックから立ち直れず、三回自殺未遂をした元人気歌手。死を切望するふたりが出会い、惹かれあい、初めて「生きたい」と思ったとき、残された時間は……。カン・ドンウォン主演映画が韓国で大ヒット。涙がとまらない、哀絶ラブストーリー。 ISBN:978-4-10-505551-6 発売日:2007/05/31
|
|
その他、訳書一覧
蓮池薫／著（講談社）
蓮池薫／著（文春新書）
李明博／著、蓮池薫／訳（講談社）
チョン・オクピョウ／著、蓮池薫／訳（阪急コミュニケーションズ）
クォン・デウォン／著、蓮池薫／訳（ポプラ社）
コウ・チョン・ヘソン／著、蓮池薫／訳（海竜社）
リュ・シファ／著、蓮池薫／訳（綜合社）
ユ・サンチョル／著、チョン・ヒョンモク／著、チョン・ガンヒョン／著、アン・ヘリ／著、キム・ジュンスル／著、蓮池薫／訳（朝日新聞社）
ソン・ファヨン／著、蓮池薫／訳（光文社）
キム・ジョンヒョン／著、蓮池薫／訳（ワニブックス）
クォン・デウォン／著、蓮池薫／訳（ポプラ社）
咸翰姫／著、許仁順／著、蓮池薫／訳（光文社）
ハン・チャンウク／著、蓮池薫／訳（産経新聞出版）
朴美景／著、蓮池薫／訳（ランダムハウス講談社）
