しゃばけ | 新潮社

この夏に発売される「しゃばけ」シリーズ第9弾、タイトルが『ゆんでめて』で決定いたしました！

みなさま、こんばんは。
左手に茶碗をもち、右手で箸を持つたいぷ、いわゆる右利きの作兵衛でございます。

みなさま、「弓手」という言葉を聞いたことはありますか？
弓を持つほうの手、から転じ、「左の手」や「左のほう」をあらわし、「ゆんで」と読むのだそうです。作兵衛、最近知りました。

次は、「馬手」。
左とくれば、次はもちろん、右、でございますな。
馬の手綱を取る手、というのから、「右の手」や「右のほう」を意味し、「めて」と発音いたします。現代に生きるわれわれにとっては、弓も馬も、当たり前にそこにあるものってえ感じはなかなかしないですけれども、むかしむかしは、そうじゃなかったわけですな。