しゃばけ | 新潮社

アンニョンハセヨ、『しゃばけ』（韓国本）

はて、これはナニ？

若だんなや鳴家、野寺坊までいるけれど、もしかして待ちに待った『しゃばけ』の続編？　でも、それにしちゃあ、イラストに見覚えがあるような……。

実は、これは韓国語に翻訳された韓国バージョンの『しゃばけ』なのです。

ざらっとした肌触りのベージュ色の表紙は本家とはまたちょっと違った風合いで、サイズも一回り小さめでコンパクト。なかなかかわいい本になっています。

韓国以外では台湾でシリーズ3作の翻訳が決まっており、現在翻訳作業が行われています。韓国、台湾にご旅行の際は、ぜひ現地の本屋さんで『しゃばけ』を探してみてください。

タイトルは読めなくても、カバーに鳴家が踊っていれば、それは間違いなく『しゃばけ』シリーズです。