ホーム > 書籍詳細:カラフル・イングリッシュ

英語ってこんなに「多彩」。真っ白な嘘、黒の他人、尻が緑、青い血、ピンクの赤ちゃん……。色とりどりの実用表現と蘊蓄が満載!

カラフル・イングリッシュ

牧野高吉/著

734円(税込)

本の仕様

発売日:2005/07/20

読み仮名 カラフルイングリッシュ
シリーズ名 新潮新書
発行形態 新書、電子書籍
判型 新潮新書
頁数 190ページ
ISBN 978-4-10-610128-1
C-CODE 0282
整理番号 128
ジャンル 英語
定価 734円
電子書籍 価格 648円
電子書籍 配信開始日 2012/01/27

英語を外国語として学ぶ際に、もっとも悩ましいのが比喩表現や婉曲表現です。引き合いに出されるモノのイメージがまったく違うのだから、それも当然のこと。本書では、宗教をはじめとする文化的背景に大きく左右される「色」と「動物」にまつわる多彩な英語表現を、日本語との差を踏まえて紹介します。ことわざや慣用句などの実用的な表現に加え、薀蓄も満載の、あなたの英語を「カラフル」にする一冊!

著者プロフィール

牧野高吉 マキノ・タカヨシ

1942(昭和17)年北海道生まれ。明治学院大学文学部卒、南イリノイ大学で修士号、ニュー・メキシコ大学で博士号を取得。元北海道教育大学教授。NPO国際人育成機構理事。専門は教育言語学と第2言語習得論。『英語でこう言う 日本語の慣用表現』ほか、訳書著書多数。

目次

はじめに
第1章 いろいろな英語
(1)色
(2)黒
(3)白
(4)灰
(5)青
(6)緑
(7)赤
(8)ピンク
(9)紫
(10)黄
(11)茶
(12)金
(13)銀

Column
襟の色
お茶の色
いろいろな怒り
ビジネスの色
第2章 いきのいい英語
(1)動物
(2)犬
(3)猫
(4)牛
(5)馬
(6)ロバ
(7)豚
(8)羊
(9)鳥
(10)鶏
(11)七面鳥
(12)鼠
(13)兎

Column
牛肉の分類
肉のいろいろ
ワンワンとニャンニャン
英語をしゃべる動物
動物を人間に喩えると
雄・雌・仔の区別
主要参考文献

蘊蓄倉庫

どこから読んでも薀蓄だらけ

 タイトルの“colorful”は、「多彩な」「いろいろと興味深い」「いきいきとした」「威勢のいい」という意味の英単語です。そんな英語を使いこなすための本書は「色」と「動物」の二章構成で、小項目とコラムあわせて36。
 日本語の「赤の他人」は英語では「黒の他人」? 「尻が青い」は「尻が緑」?? 「ヒヒおやじ」ならぬ「ヤギおやじ」??? などなど、どこを開いても「多彩」な薀蓄と実用的な英語表現でいっぱいです。

掲載:2005年7月25日

感想を送る

新刊お知らせメール

牧野高吉
登録する
英語
登録する

同じジャンルの本

書籍の分類

カラフル・イングリッシュ

以下のネット書店よりご購入ください。

※対応端末でお探しください。

Shincho Live!