妙なる韻律、たをやかなる調べ。文語詩の静謐な魅力に彩られた57の名篇。
海潮音―上田敏訳詩集―
| 読み仮名 | カイチョウオンウエダビンヤクシシュウ |
|---|---|
| シリーズ名 | 新潮文庫 |
| 発行形態 | 文庫 |
| 判型 | 新潮文庫 |
| ISBN | 978-4-10-119401-1 |
| C-CODE | 0192 |
| 整理番号 | う-2-1 |
| ジャンル | 詩歌、全集・選書 |
| 定価 | 440円 |
ヴェルレーヌ、ボードレール、マラルメ、ブラウニング……。清新なフランス近代詩を紹介して、日本の詩壇に根本的革命をもたらした上田敏は、藤村、晩翠ら当時の新体詩にあきたらず、「一世の文芸を指導せん」との抱負に発して、至難な西欧近代詩の翻訳にたずさわり、かずかずの名訳を遺した。本書は、その高雅な詩語をもって、独立した創作とも見られる訳詩集である。
著者プロフィール
上田敏 ウエダ・ビン
（1874-1916）1874（明治7）年生れ。東京大学英文科に学び、小泉八雲らに師事。モーパッサン、ツルゲーネフらの翻訳を収めた美文集『みをつくし』を刊行後、1903年夏目漱石と共に東大講師となる。フランス象徴派・高踏派の訳詩を発表、1905年にそれらをまとめ序を付した訳詩集『海潮音』を刊行する。森鴎外、永井荷風、北原白秋らと交遊し、詩作、翻訳、評論等に活躍した。
