ヴェルレーヌ詩集

（1844-1896）1844年、ドイツ国境にほど近いメスで生まれる。学生時代からボードレールに傾倒し、二十二歳で処女詩集『土星人の歌』を出版。メロディアスで大胆な韻律と、憂愁を帯びた象徴主義的作風で知られる。市庁舎勤務、妻マチルドとの結婚、パリ・コミューンへの参加を経験し、かろうじて市民生活と芸術活動を両立させていたが、アルチュール・ランボーとの出会いをきっかけに退廃の道へと突きすすむ。1873年、愛憎の果てにランボーを狙撃（そげき）し、入獄。この時期のアヴァンチュールは『言葉なき恋歌』（1874年）に昇華されている。評論集『呪（のろ）われた詩人たち』（1884年）でランボーを世に知らしめ、晩年は「デカダンの教祖」として若い芸術家たちから崇（あが）められた。1896年、パリのボロ家で悲惨な境遇のまま五十一歳で死去。

(1892-1981）東京・本郷生れ。詩人、仏文学者。慶応義塾大学を中退し、10数年間外国で暮す。『月光とピエロ』に始まる創作詩作や、訳詩集『月下の一群』等の名翻訳により、昭和の詩壇、文壇に多大な影響を与えた。1979年文化勲章受章。