ハイネ詩集

（1797-1856）ユダヤ商人の子Harry（ハリー）としてデュッセルドルフに生れ、フランス革命の思想的洗礼を受ける。実業を望む身内の意に背き、文学に傾倒、『ハルツ紀行』『歌の本』で名声を得る。1825年、新教に改宗し、Heinrich（ハインリヒ）と改名。1831年、7月革命を機にパリへ移住、文化人と交流し、独仏文化の橋渡しに心を砕くが、1835年、ドイツ圏では全著書が発禁処分。1848年、脊椎を患い、以後病床で創作を続け、Henri（アンリ）の名で客死した。ドイツ浪漫主義の完成者とされ、《愛と革命の民衆詩人》として愛されつづけている。

（1898-1961）高知生まれ。東京帝国大学独文科卒。詩人、評論家、独仏文学者、画家。40年をかけ『ロマン・ロラン全集』を監修する一方、ゲーテ、ハイネ、リルケ、ヘッセ等を翻訳紹介。世界文学の見地から『ドイツ詩集』等の詩集を編んだ。