悪い時　他9篇

（1927-2014）コロンビア、アラカタカ生まれ。ボゴタ大学法学部を中退し、新聞記者となって欧州各地を転々とした後、1955年に処女作『落葉』を発表。1967年『百年の孤独』によって一躍世界が注目する作家となった。『族長の秋』『予告された殺人の記録』『コレラの時代の愛』『迷宮の将軍』など次々と歴史的傑作を刊行し、1982年にはノーベル文学賞を受賞した。

1943年、大阪生まれ。スペイン文学・ラテンアメリカ文学翻訳者。神戸市外国語大学イスバニア語科卒、同大学教授、学長を経て、現在、神戸市外国語大学名誉教授。主な著書に、『ドン・キホーテの独り言』、『翻訳に遊ぶ』（岩波書店）、『ラテンアメリカ十大小説』（岩波新書）など。主な訳書にコルタサル『悪魔の涎・追い求める男』（岩波文庫）、バルガス=リョサ『緑の家』（岩波文庫）『若い小説家に宛てた手紙』（新潮社）、ガルシア=マルケス『わが悲しき娼婦たちの思い出』、『コレラの時代の愛』、『ぼくはスピーチをするために来たのではありません』（新潮社）、『グアバの香り――ガルシア=マルケスとの対話』（岩波書店）他、多数。