日本はどう報じられているか

　いったい今の日本は世界ではどう見られているのだろうか？　本書は、そんな素朴な疑問を編者の石澤さんと話している中から生まれた企画です。
「とにかく日本についての各国の報道を徹底検証してみよう」と話し合ったのがちょうど1年前。といっても世界中の国を取り上げるわけにもいきませんから、日本人にとって関心の高い米英独仏、お隣の中国・韓国、そして世界の注目が集まるアラブ世界の7地域に絞って、それぞれの専門の方に執筆をお願いしたのでした。
　次々と集まってくる原稿を読んで実感したのは、当たり前のことですが、国によって日本を見る目もメディアの状況もかなり違うということ。アメリカではかつての「日本叩き」はすっかり影をひそめ、むしろ「無視」や「憐れみ」のトーンが滲んでいますし、ドイツでは「日本の二の舞にだけはなりたくない」という冷ややかさ。かと思えば英仏では日本を経済の国というより、「先端文化・先端風俗の国」と捉える視点が目立ちますし、中韓ではいかにして「反日」のムードが作られているのかがよくわかります。　まさに様々ではあるのですが、共通するのは「日本人が関心を持っているほどには、相手の国は日本を見ていない」ということです。例えば昨年、イラクで日本人外交官2名が殺された時、日本ではあれだけ大きな扱いでしたが、アメリカではむしろ同じ日に起きたスペイン人7名殺害事件の方がメインの扱いで、日本人の方は見出しにすらならない新聞もあったそうです（石澤靖治「はじめに」より）。私など、「そりゃないだろう。こっちも同盟国だぞ」と思ってしまいましたが、まあそんな「片想い」が日本を取り巻く現実なのです。
　それが最も顕著なのがアラブ世界でしょう。アラブの国々では、まず日本についての報道は極めて少ないそうです。日本ではイラク、バグダッド、フセインという固有名詞は小学生でも知っていますが、アラブ世界では日本はあくまで「極東の遠い国」。ただ、面白いことに、ヒロシマ、ナガサキだけは誰でも知っているのだそうです（池内恵「第5章　アラブは『ヒロシマ』をどう理解したか」より）。
　池内さんの論考によれば、アラブ世界ではアメリカに対するテロリズムを正当化する論拠として「ヒロシマ」が使われているそうなのです。「アメリカはヒロシマで無辜の一般人を何十万人も殺した。だから我々もアメリカに対抗するためには一般人を殺していい」という論理ですね。
「唯一の被爆国である日本だから、核兵器は決して保有しない」「過ちは繰り返しません」などという理屈は全く通用しません。「過ちは繰り返さないというのは、二度と投下されないように力を蓄えるということか？」と思うのがアラブ世界の論理。「そうか、日本はそうやってアメリカを油断させて復讐の機会を狙っているのか」などという反応が返ってくることもあるそうです。これはまたずいぶん買いかぶられたものですが、日本の「戦後平和主義」もまったくの片想いなのです。
　結局、誰もちゃんとわかってはくれないわけですね。そりゃそうです、よその国なのですから。そんなキビシイ現実を直視しつつ、驚いたり、あきれたり、腹を立てたり、苦笑したりしながら、ぜひ読んでいただきたいと思います。ほんとに一読の価値あり、です！

2004年1月刊より