お坊さんが困る仏教の話

お経を書いたのは誰？

　観音経、阿弥陀経……お経にはお釈迦さまの考えが述べられているわけですが、お釈迦さま自身が書いたものではありません。執筆したのはインドの大乗派の人々です。彼らは「こうお考えになったのに違いない」「こんな問答をされたに違いない」と推測し、仏教思想を裏打ちしました。仏教が中国に入ると、その漢訳が盛んになり、日本にも伝わってきます。ここで厄介なのは、インドの原典とは無関係、中国で創作されたお経が混じっていることです。これを「偽経」と呼びますが、構成も整い、文章も美しいために、なかなかそうとは気づかれませんでした。