1949年、西村公朝の長女として大阪に生まれる。関西外国語大学英米語学科卒業後、ドイツ・マインツ大学、ケルン大学に留学。帰国後、英語、ドイツ語の様々な分野の翻訳業務に携わる。2008年、西村公朝の遺稿集『仏の道に救いはあるか　迷僧公朝のひとりごと』(新潮社）編纂。