1967年、ロンドン生まれ。両親ともカルカッタ出身のベンガル人。2歳で渡米。大学、大学院を経て、1999年「病気の通訳」でO・ヘンリー賞、同作収録の『停電の夜に』でピュリツァー賞、PEN／ヘミングウェイ賞、ニューヨーカー新人賞ほか受賞。2003年、長篇小説『その名にちなんで』発表。2008年刊行の『見知らぬ場所』でフランク・オコナー国際短篇賞を受賞。2013年、長篇小説『低地』を発表。家族とともにイタリアに移住し、2015年、イタリア語によるエッセイ『ベつの言葉で』を発表。『わたしのいるところ』は初のイタリア語による長篇小説。

1956年横浜生れ。東大大学院修士課程修了。翻訳家。『緋文字』（ホーソーン）、『老人と海』（ヘミングウェイ）、『ねじの回転』（ジェイムズ）、『変わったタイプ』（トム・ハンクス）、『ここから世界が始まる　トルーマン・カポーティ初期短篇集』（カポーティ）など訳書多数。著書に『翻訳の秘密』がある。