（1862-1910）アメリカ生れ。乱脈経営だった銀行の出納係を退職後、横領罪で告訴され真相不明のまま服役。獄中で小説を書き始める。出獄後は短編の名手としてニューヨークで活躍。「最後のひと葉」「賢者の贈りもの」「いそがしいブローカーのロマンス」「二十年後」など、十年間で約二百八十の短編を著した。

1956年横浜生れ。東大大学院修士課程修了。翻訳家。『緋文字』（ホーソーン）、『老人と海』（ヘミングウェイ）、『ねじの回転』（ジェイムズ）、『変わったタイプ』（トム・ハンクス）、『ここから世界が始まる　トルーマン・カポーティ初期短篇集』（カポーティ）など訳書多数。著書に『翻訳の秘密』がある。