シャーロック・ホームズの帰還

原幹恵

　自分も出演することがあるので大きな声では言えませんが、ミステリーのドラマや映画を観るのが少し苦手です。母は好んで観る方なのに、私はサスペンスを盛り上げるための、例えば〈ふいに後ろから口（あるいは眼）を覆われる〉みたいなよくある演出だけで、もう動悸が激しくなって観ていられなくなります。臆病なんです。
　そのためミステリーの小説も子どもの頃から敬遠してきて、シャーロック・ホームズの名前は――明智小五郎や金田一耕助も――もちろん知ってはいても、読んだことがありません。それが、舞台を現代に移した「SHERLOCK／シャーロック」というBBCのドラマが面白いというので正月休みに恐る恐る挑戦してみました。
　ドラマになっている何本かの原作のうち、あまり怖そうでないものをとアタリをつけて選んだのは「踊る人形」（『シャーロック・ホームズの帰還』に入っています）。びっくりするような謎解きに、厄介な恋愛が絡んで面白く、ぶじ最後まで読めました。
　ホームズの依頼人、キュビット氏の家（屋内ではなくて、窓敷居とか道具ごやのドアとか）に突然、

　こんな人形たちが踊っているような図がチョークでたびたび描かれるようになります。キュビット氏は何のことやらさっぱりですが、夫人はひどく怯えます。
　この奥さんはアメリカ人で（ホームズもキュビット氏もイギリス人で、小説の舞台も英国）、過去も家族関係もほとんど謎に包まれていて、彼女は結婚前に「あなたの妻になるまでの過去については、いっさい申しあげないのを許していただかなければなりません。もしこの条件がお嫌でしたら、寂しい私なんかに構わないで」と将来の夫へ告げもします。そしてこの踊る人形は、どうやら彼女のアメリカでの暗い過去や男性関係と深い関係があるらしい……。
　キュビット夫人への夫の無償の愛も（妻が自分には解らない暗号で誰かと通じ合っているなんて嫌だろうなあ！）、昔の男の身勝手な愛も（あんな愛し方では何も生まれないのに！）切なく、三人の心の矢印がてんでばらばらの方向を向いたまま悲劇が起きます。ホームズの人形の暗号の解き方も凄いけれど、何よりラスト二行、何も悪くない夫人のその後が哀れで心に沁みました。
　小説に満足してDVD、シーズン1の第二話「死を呼ぶ暗号」へ。「あっ、これはワトソン殺されちゃう」「窓が開いてる部屋に忍び込んだら、先に誰か入ってるに決まってるよシャーロック」とか案の定ドキドキものです。原作を巧みに現代へアレンジしていて、アクションも多く、派手で華やか。
　シャーロック役のカンバーバッチは何を考えているか分らない雰囲気や、神経質なのにどこか抜けている可愛さなどが絶妙。彼に振り回されるワトソン役の俳優も巧みで、さあ、男性として魅力的なのはどちらだろう？　私は変人では全然ないからシャーロックみたいな人に振り回されるのが魅力的な気もしますが、彼は人見知りっぽいので、同じく人見知りの私と合わないか……と考えたところで思い出しました。「私は人見知りなので」と言い訳しないのが、今年の目標なんです。

（はら・みきえ　女優）
波　2016年2月号より