【特集】21世紀のための源氏物語

21世紀にも生きる源氏物語リアリティ

　源氏物語の「若紫」には、「雀の子を犬君が逃がした」と悲しがる少女・紫の上を、光源氏が覗き見する有名な場面があります。まだ幼い紫の上は〈髪は、扇をひろげたるやうに、ゆらゆらとして、顔は、いと赤くすりなし〉、〈伏し目になりてうつぶしたるに、こぼれかかりたる髪、つやつやとめでたう見ゆ〉などと描写されるのですが、私は学生時代にこのシーンを読んだ時から、この数行になぜか無性に惹かれました。あどけない少女の、泣いてこすり赤くなった顔や、こぼれかかるつやつやの黒髪が脳裏にくっきりと思い浮かび、垣間見る光源氏になったような気持ちで思わずきゅんとしたのです。
　今回、特集の準備をするなかで、源氏物語は驚くほど具体的な（ときにハラハラするほどの）身体描写に満ちているということを知りました。詳しくは本誌を読んでもらえればと思いますが、執拗なまでに登場人物の姿を描きこんだ源氏物語は、それまでの物語文学にはない圧倒的なリアリティに満ちています。帝の子である美青年・光源氏も、恋い慕う女性に逃げられてしまったり、亡くなった恋人をみて動転のあまり頭痛と発熱に倒れたりと、決して完全無欠ではありません。女性たち――紫の上も、六条御息所も、浮舟も、生きづらくままならない人生に悩み、もがき苦しみます。きらびやかな王朝文化の中で繰り広げられる恋愛物語は、等身大で切実な苦難も赤裸々に描くからこそ、成立当初も今も読者を惹きつけ続けるのでしょう。
　今回は、「21世紀のための」と題した通り、紫式部というひとりの女性によって紡がれた源氏物語を、現代の視点で改めて読み解く特集です。大きく分けて3章構成となっており、源氏物語のエキスパートである御三方に登場いただきました。源氏物語の現代語訳も手掛けた古典エッセイスト・大塚ひかりさんには、「はじめての源氏物語」と題して、源氏物語の革新性について、国文学者・三田村雅子さんには、作者・紫式部の生涯や彼女を取り巻く時代情勢について、それぞれ素晴らしい論考を寄せていただきました。また、物語から生まれた源氏絵には、国宝絵巻をはじめとして優れた作品が数多くあります。源氏絵研究者・佐野みどりさんには、数多ある源氏絵の中でもポイントとなる作品を厳選して解説していただいています。54帖の長編を8ページにぎゅっとまとめた「超あらすじ」や源氏物語マンガを一挙に取り上げたコラムなど盛りだくさん。1000年以上前に描かれた源氏物語の、今なお色褪せない魅力をたっぷり感じていただければ幸いです。

更新され続ける源氏物語の読み

　少し前、ある展覧会のキャプションに、源氏物語は家父長制の価値観を強く反映した作品なので、将来的にはあまり読まれなくなるかもという意味のことが書いてあって、なるほどとは思った。実際は、たとえば山崎ナオコーラ氏の『ミライの源氏物語』や奥山景布子氏の『フェミニスト紫式部の生活と意見』のような本が続々と登場。読み自体をアップデートすることが可能で、かつそれが面白いというようなあり方をしているのが源氏物語なので、たぶん簡単にお蔵入りはしないだろう。
〈Ｉ はじめての源氏物語〉をご執筆下さった古典エッセイスト・大塚ひかり氏もまたそうした読みの更新を続けてきた一人。〈II 源氏絵ギャラリー〉はやまと絵研究の第一人者・佐野みどり氏による、〈III 「紫式部」の誕生〉は源氏受容史の解明に大きな一石を投じた『記憶の中の源氏物語』の三田村雅子氏による解説だ。特集タイトルは「21世紀のための源氏物語」。抜群に面白い入門編になった。

芸術新潮編集長　高山れおな