アフガニスタン紛争の皮肉
▼『緋色の研究』には、ワトスンは「第二次アフガン戦争」から還ってきたとの記述がある。「ピンク色の研究」でも、同じようにアフガニスタンから帰国したことになっているが、こちらは2001年に勃発した「アフガニスタン紛争」のことだと思われる。世紀を二つまたいでも、イギリスとアフガニスタンが同じように紛争を抱えているというのは皮肉な偶然である。

地動説を知らないシャーロック
▼ジョンの書くブログで、地動説を知らないことを暴露されたシャーロック。贋作を見抜く際にも、「太陽系について知っていれば」とジョンから嫌みを言われる。ホームズが化学や地質学に対してずば抜けた知識を持つ一方で、地動説を知らないとワトスンが驚くのは『緋色の研究』の有名なエピソード。

たばこの灰についての論文
▼ドラマ中では、「異なる二四三種類のたばこの灰について」という論文を書いているシャーロック。「ボスコム谷の惨劇」ではたばこの灰について刻みタバコ、葉巻、紙巻など百四十種の灰を調べて小論文を書いたことがあると語っている。

7％
▼煙草が吸いたくて苦しんでいるシャーロックに、「お茶でも」と優しく誘うハドソンさんへの返答、「お茶より強いものじゃないと。7％くらいの」は、7％のコカイン溶液を皮下注射しているという原作の記述にちなんでいる。

スポーツ新聞を読む男
▼賭のふりをして情報を引き出す場面は原作では「青いガーネット」に見られる。シャーロックは、地元の若者、フレッチャーのポケットから「RACE」という新聞が覗いているのを見てこの作戦を立てるが、「青いガーネット」の中には、「ポケットからスポーツ新聞なぞのぞかせている男を見たら、いつでも賭けで釣れると思ってよい」というホームズの台詞がある。

ジョンの持つコーヒーカップ
▼原作ではクライテリオン・バーで再会したワトスンの助手スタンフォードだが、「SHERLOCK」では学生時代の友人としてスタンフォードに公園で会う設定になっており、その時にジョンが持っているカップをよく見ると、Criterionという文字がある。